AwesomeGuildStore/messages — Portuguese (Brazil) @ sid’s Weblate: Seller Name

Translation

Context Seller Name

English TRANSLATORS: label of the seller name sort order

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
descending	descending	descendente
Sort By	Sort By	Ordena por
Text Search	Text Search	Pesquisa por Texto
Trait Knowledge	Trait Knowledge	Conhecimento de Características
Known Trait	Known Trait	Características Conhecidas
Unknown Trait	Unknown Trait	Características Desconhecidas
Unit Price Range	Unit Price Range	Faixa de Preço Unitário
exactly <<1>>	exactly <<1>>	exatamente <<1>>
<<1>> - <<2>>	<<1>> - <<2>>	<<1>> - <<2>>
over <<1>>	over <<1>>	acima de <<1>>
under <<1>>	under <<1>>	abaixo de <<1>>
Writ Voucher Range	Writ Voucher Range	Faixa de Comprovantes de Serviço
Item Name	Item Name	Nome do Item
Item Quality	Item Quality	Qualidade do Item
Purchase Price	Purchase Price	Preço de Compra
Seller Name	Seller Name	Vendedor
Set Name	Set Name	Nome do Conjunto
Time Left	Time Left	Tempo Restante
Unit Price	Unit Price	Preço Unitário
Material Type	Material Type	Tipo de Material
Ingredient Type	Ingredient Type	Tipo de Ingrediente
Rune Type	Rune Type	Tipo de Runa
Armor Type	Armor Type	Tipo de Armadura
Armor Weight	Armor Weight	Tipo de Armadura
Jewelry Type	Jewelry Type	Característica de Joia
Weapon Enchantment	Weapon Enchantment	Encantamento de Arma
Armor Enchantment	Armor Enchantment	Encantamento de Armadura
Jewelry Enchantment	Jewelry Enchantment	Encantamento de Joia
Racial	Racial	Racial
Uncommon	Uncommon	Incomum
Organizations	Organizations	Organizações

Context	English	Portuguese (Brazil)
Request search results in <<1>>	Request search results in <<1>>	Solicitar resultados da pesquisa em <<1>>
Request timed out	Request timed out	Solicitação expirada
Requesting Results ...	Requesting Results …	Solicitando Resultados …
Reset <<1>> Filter	Reset <<1>> Filter	Reinicia Filtro <<1>>
Reset Label	Reset Label	Redefinir Rótulo
Response timed out	Response timed out	Resposta expirou
Rune Knowledge	Rune Knowledge	Conhecimento de Runa
Rune Type	Rune Type	Tipo de Runa
Save	Save	Salva
Select Default Price	Select Default Price	Escolhe Preço Padrão
Select Full Quantity	Select Full Quantity	Escolhe Quantidade Cheia
Select Last Sell Price	Select Last Sell Price	Escolhe Último Preço de Venda
Select Last Sold Quantity	Select Last Sold Quantity	Escolhe Última Quantidade Vendida
Select Master Merchant Price	Select Master Merchant Price	Escolhe Preço do Master Merchant
Select items for sale with a single click in the sell tab.	Select items for sale with a single click in the sell tab.	Escolhe itens para venda com um clique simples na tabela de venda.
Seller Name	Seller Name	Vendedor
Seller:\|cffffff <<1>>	Seller:\|cffffff <<1>>	Vendedor:\|cffffff <<1>>
Set Active	Set Active	Ativa
Set Name	Set Name	Nome do Conjunto
Set To Character Level	Set To Character Level	Define Nível do Personagem
Set item	Set item	Item de Conjunto
Show Details	Show Details	Mostra Detalhes
Show More Results	Show More Results	Mostra Mais Resultados
Show invoice on mails	Show invoice on mails	Mostra fatura nas cartas
Show the currently hired trader for a guild that you are a member of, when hovering over the name or an entry in the drop down menu	Show the currently hired trader for a guild that you are a member of, when hovering over the name or an entry in the drop down menu.	Mostra o vendedor atualmente contratado pela guilda que você é membro, quando pairar sobre o nome ou numa entrada do menu de lista.
Shows a message in chat after you have cancelled an item listing from a guild store	Shows a message in chat after you have cancelled an item listing from a guild store.	Mostra uma mensagem no chat depois de você cancelar a listagem de um item para venda na loja da guilda.
Shows a message in chat after you have created a new item listing in a guild store	Shows a message in chat after you have created a new item listing in a guild store.	Mostra uma mensagem no chat após você ter colocado um novo item a venda na loja da guilda.
Shows a message in chat after you have purchased an item in a guild store	Shows a message in chat after you have purchased an item in a guild store.	Mostra uma mensagem no chat depois que você tiver comprado um item na loja da guilda.
Siege Type	Siege Type	Tipo de Cerco
Single click item listing	Single click item listing	Lista Item com clique simples

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Trader”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Seller Name

Source string description

TRANSLATORS: label of the seller name sort order

Source string location

src/backend/sort/SortOrderSellerName.lua:18

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/br.po, string 98

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.