AwesomeGuildStore

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	messages	79%	473	2,271	13,264	461	20	0	0

	Glossary AwesomeGuildStore		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.esoui.com/downloads/info695-AwesomeGuildStore.html
Instructions for translators	Translations should follow the example of the game's own translations.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,321		10,725		62,854
Source		211		975		5,714
Translated	79%	1,848	78%	8,454	78%	49,590
Needs editing	1%	12	1%	24	1%	144
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	38	1%	232
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	461	20%	2,247	20%	13,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,725

Hosted words

2,321

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2	0	0

	Chinese (Simplified) (zh)		0	0	0	0	0	0	0

	French	92%	15	103	588	13	4	0	0

	German		0	0	0	0	6	0	0

	Italian	0%	211	975	5,714	211	0	0	0

	Japanese (jp)	92%	15	103	588	13	1	0	0

	Korean	0%	211	975	5,714	211	0	0	0

	Polish	99%	2	4	24	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	99%	2	4	24	0	2	0	0

	Russian	99%	2	4	24	0	2	0	0

	Spanish	92%	15	103	588	13	3	0	0

None Changes pushed AwesomeGuildStore messages	Changes pushed 5 months ago
AimerAbyss Translation changed AwesomeGuildStore messages Chinese (Simplified) (zh)	English Armor Weight Chinese (Simplified) (zh) 2 characters edited Current translation Translated 护甲类型重量 5 months ago
AimerAbyss Translation changed AwesomeGuildStore messages Chinese (Simplified) (zh)	English Jewelry Type Chinese (Simplified) (zh) 2 characters edited Current translation Translated 首饰特性类型 5 months ago
sirinsidiator Changes pushed AwesomeGuildStore messages	Changes pushed 5 months ago
None Changes pushed AwesomeGuildStore messages	Changes pushed 5 months ago
sirinsidiator Translation changed AwesomeGuildStore messages German	English Jewelry Type German 2 characters edited Current translation Translated Schmuck Aart 5 months ago
sirinsidiator Translation changed AwesomeGuildStore messages German	English Armor Weight German 3 characters edited Current translation Translated Rüstungs~~typ~~art 5 months ago
sirinsidiator Source string changed AwesomeGuildStore messages Chinese (Simplified) (zh)	Jewelry T~~rait~~ype 5 months ago
sirinsidiator Source string changed AwesomeGuildStore messages Russian	Jewelry T~~rait~~ype 5 months ago
sirinsidiator Source string changed AwesomeGuildStore messages Polish	Jewelry T~~rait~~ype 5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add