Source strings

349 Strings
100%
Browse Translate
1,462 Words
100%
8,854 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
349 1,462 8,854
All strings Browse Translate Zen
349 1,462 8,854
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
messages GPL-3.0-only
Glossary Minion 4

Summary

Project website sir.insidi.at
Instructions for translators

Translated strings are fed through Java's Message Format, which can be used to reorder parameters as needed, or format numbers for example.

Minion looks for a "message.properties" file inside the profile folder, which can be used to test translations locally.

If anything is not possible purely through adjusting the translation texts and ends up looking incorrect as a result, don't hesitate to send me a message with the details (and ideally a screenshot highlighting the issue).
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 159,034,349,015
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349 1,462 8,854
Translated 100% 349 100% 1,462 100% 8,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 14 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,462
Hosted words
349
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages.properties” file was changed. 05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Create
Create
settings.testNotification.button
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show test notification
Show test notification
settings.testNotification.description
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
How long update notifications will be displayed.
Range: 1 - 20 seconds
Default: 3
How long update notifications will be displayed.
Range: 1 - 20 seconds
Default: 3
settings.notificationDuration.tooltip
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Notification Display Duration:
Notification Display Duration:
settings.notificationDuration
05/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Notification test (duration: {0}s)
Notification test (duration: {0}s)
tray.testNotification
05/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages.properties” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use Russian
Use Russian
language.russian.tooltip
05/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use Chinese
Use Chinese
language.chinese.tooltip
05/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Use German
Deutsch verwendeUse German
language.german.tooltip
05/12/2026
Browse all changes for this language