Source strings

382 Strings
100%
Browse Translate
1,598 Words
100%
9,886 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
382 1,598 9,886
All strings Browse Translate Zen
382 1,598 9,886
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
messages GPL-3.0-only
Glossary Minion 4

Summary

Project website sir.insidi.at
Instructions for translators

Translated strings are fed through Java's Message Format, which can be used to reorder parameters as needed, or format numbers for example.

Minion looks for a "message.properties" file inside the profile folder, which can be used to test translations locally.

If anything is not possible purely through adjusting the translation texts and ends up looking incorrect as a result, don't hesitate to send me a message with the details (and ideally a screenshot highlighting the issue).
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 159,034,349,015
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382 1,598 9,886
Translated 100% 382 100% 1,598 100% 9,886
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 14 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,598
Hosted words
382
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar sirinsidiator

Translation changed
Restarting Minion…
Restarting Minion...…
auto.update.restarting
08/16/2026
User avatar sirinsidiator

Translation changed
Cleaning up old files…
Cleaning up old files...…
auto.update.cleanup
08/16/2026
User avatar sirinsidiator

Translation changed
Installing update…
Installing update...…
auto.update.installing
08/16/2026
User avatar sirinsidiator

Translation changed
Verifying update checksums…
Verifying update checksums...…
auto.update.verifying
08/16/2026
User avatar sirinsidiator

Translation changed
Downloading runtime update…
Downloading runtime update...…
auto.update.downloading.runtime
08/16/2026
User avatar sirinsidiator

Translation changed
Downloading application update…
Downloading application update...…
auto.update.downloading.app
08/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages.properties” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '{0}' is optional and won't be installed
The dependency '%s{0}' is optional and won't be installed
tree.dependency.tooltip.optional
08/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '{0}' is required and will be installed with this bundle
The dependency '%s{0}' is required and will be installed with this bundle
tree.dependency.tooltip.installRequired
08/13/2026
Browse all changes for this language