| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian | 7% | 317 | 1,338 | 8,109 | 314 | 2 | 4 | 0 | |
Summary
| Project website | sir.insidi.at | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translated strings are fed through Java's Message Format, which can be used to reorder parameters as needed, or format numbers for example. Minion looks for a "message.properties" file inside the profile folder, which can be used to test translations locally. If anything is not possible purely through adjusting the translation texts and ends up looking incorrect as a result, don't hesitate to send me a message with the details (and ideally a screenshot highlighting the issue). |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://weblate.sir.insidi.at/or/git/minion-4/messages/
|
|
| File mask |
messages/*.properties
|
|
| Monolingual base language file |
messages/en.properties
|
|
04/20/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,023 | 4,269 | 25,791 | |||
| Source | 341 | 1,423 | 8,597 | |||
| Translated | 69% | 706 | 68% | 2,931 | 68% | 17,682 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 16 | 1% | 82 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 6 | 1% | 35 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 22 | 1% | 147 |
| Untranslated strings | 30% | 314 | 30% | 1,322 | 31% | 8,027 |
Quick numbers
4,269
Hosted words
1,023
Hosted strings
68%
Translated
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+100%
Contributors
—
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous