| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 349 1,462 8,854 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 349 1,462 8,854 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 22 146 912 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 8 8 55 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 3 14 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | sir.insidi.at | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translated strings are fed through Java's Message Format, which can be used to reorder parameters as needed, or format numbers for example. Minion looks for a "message.properties" file inside the profile folder, which can be used to test translations locally. If anything is not possible purely through adjusting the translation texts and ends up looking incorrect as a result, don't hesitate to send me a message with the details (and ideally a screenshot highlighting the issue). |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:minion-gg/minion.git
|
|
| Repository branch | dev | |
| Last remote commit |
updated CHANGELOG.md
db85b5d
 sirinsidiator@github authored 05/23/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
53f13c9
 TEEN-true authored 06/01/2026
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.sir.insidi.at/or/git/minion-4/messages/
|
|
| File mask |
app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages_*.properties
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages.properties
|
|
| Translation file |
Download
app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages_ru.properties
|
|
| Last change | June 2, 2026, 3:26 p.m. | |
| Last change made by | Background commit | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 19,580,014,305 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Other | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
06/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 349 | 1,462 | 8,854 | |||
| Translated | 100% | 349 | 100% | 1,462 | 100% | 8,854 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 6% | 22 | 9% | 146 | 10% | 912 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
06/02/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
06/02/2026
|
|
TEEN-true
Suggestion removed |
|
|
TEEN-true
Suggestion accepted |
|
|
TEEN-true
Suggestion accepted |
|
|
TEEN-true
Suggestion accepted |
|
|
TEEN-true
Suggestion accepted |
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
05/26/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
05/26/2026
|
 None
Suggestion removed during cleanup |
|
| 349 | File in original format as translated in the repository | Java Properties | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 349 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | LibGetText | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |