Translation status

341 Strings
100%
Browse Translate
1,423 Words
100%
8,597 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
341 1,423 8,597
All strings Browse Translate Zen
341 1,423 8,597
Translated strings Browse Translate Zen
13 19 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website sir.insidi.at
Instructions for translators

Translated strings are fed through Java's Message Format, which can be used to reorder parameters as needed, or format numbers for example.

Minion looks for a "message.properties" file inside the profile folder, which can be used to test translations locally.

If anything is not possible purely through adjusting the translation texts and ends up looking incorrect as a result, don't hesitate to send me a message with the details (and ideally a screenshot highlighting the issue).
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:minion-gg/minion.git
Repository branch dev
Last remote commit updated translation files 1436aa6
User avatar sirinsidiator@github authored 04/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) a1a5ff1
User avatar sirinsidiator authored 04/21/2026
Weblate repository https://weblate.sir.insidi.at/or/git/minion-4/messages/
File mask app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages.properties
Translation file Download app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages_de.properties
Last change April 21, 2026, 4:23 p.m.
Last change made by sirinsidiator
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,464,146,835
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 341 1,423 8,597
Translated 100% 341 100% 1,423 100% 8,597
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,423
Hosted words
341
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sirinsidiator

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar sirinsidiator

Translation changed
Automatic AddOn update.
Automatisches AddOn-Update.
options.checkbox.autoUpdate
04/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/resources/gg/minion/i18n/messages_de.properties” file was changed. 04/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '%s' is optional and won't be installed
Die Abhängigkeit "%s{0}" ist optional und wird nicht installiert
tree.dependency.tooltip.optional
04/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '%s' is required and will be installed with this bundle
Die Abhängigkeit "%s{0}" ist erforderlich und wird mit diesem Bundle installiert
tree.dependency.tooltip.installRequired
04/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '%s' is already installed within this bundle
Die Abhängigkeit "%s{0}" ist bereits in diesem Bundle installiert
tree.dependency.tooltip.alreadyInstalled
04/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '%s' is already installed within another bundle
Die Abhängigkeit "%s{0}" ist bereits in einem anderen Bundle installiert
tree.dependency.tooltip.externalAlreadyInstalled
04/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '%s' is required, but provided by a different bundle
Die Abhängigkeit "%s{0}" ist erforderlich, wird aber durch ein anderes Bundle bereitgestellt
tree.dependency.tooltip.externalInstallRequired
04/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The optional dependency '%s' cannot be found anywhere
Die optionale Abhängigkeit "%s{0}" konnte nirgendwo gefunden werden
tree.dependency.tooltip.optionalNotFound
04/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The dependency '%s' cannot be found anywhere
Die Abhängigkeit "%s{0}" konnte nirgendwo gefunden werden
tree.dependency.tooltip.notFound
04/21/2026
Browse all translation changes